看新聞學西文 - 撤銷死刑判決

看新聞學西文

http://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-43437782

Vicente Benavides, el mexicano que pasó 25 años en el corredor de la muerte tras ser condenado con pruebas falsas por la violación y asesinato de una bebé

• Sodomizar  肛交

• Sodomía  肛交:  Coito anal

• Acusación  控告

• A causa de  由於

• Sentenciar  判決

   > Fue sentenciado a muerte.  被判處死刑

• La Corte Suprema  最高法院

• Autopsia  屍體剖驗

• Forense  法醫

• Revocar  撤銷

• Condena   判決

   > La Corte Suprema de California declaró esta semana que las pruebas (incluido el informe de autopsia del forense) eran falsas y revocó la condena.

• Corredor de la muerte  死囚牢

   (Es el nombre que se le da a la celda de los

   condenados a muerte.  監禁死罪犯人的牢房)

• Lesiones en el abdomen  腹部受傷

• Estar al cuidado de  由…照料

• Traumatismo  創傷

• Fiscalía  檢察官

• Defensa  辯護

• Dictaminar  提出主張

• Pena de muerte  死刑

   > El jurado dictaminó la pena de muerte. 

       陪審團裁定死刑  

• Genital  生殖器

• Testificar  作證

• Patólogo  病理學家

• Abuso y agresión sexual  性虐待與性侵

• Desgarro anal  肛門撕裂 

• Urología pediátrica  小兒泌尿科 

• Exoneración  免除

• Perjurio  發假誓

• Hábeas corpus   人身保護令