遭受毆打後成為數學天才
相關報導
Jason Padgett, el
hombre que se convirtió en un genio de las matemáticas después de sufrir una
golpiza
•
Geometría 幾何學
•
Abstracción 抽象(作用)
> Hoy Padgett es considerado un genio de
las matemáticas, con una habilidad muy inusual: puede "ver" los
números y la geometría; para él no son solo abstracciones.
•
Desfasada 不合時宜的
> Allí relató cómo fue su juventud
creciendo en Alaska, donde la vida estaba desfasada con respecto al resto del
mundo.
•
Consistir en 由…構成
•
Resaca 宿醉
> "Mi vida consistía en salir a
bares en busca de chicas, beber, ir al trabajo al día siguiente con una resaca...
hacía eso de seis a siete noches por semana".
•
Patear 踹
> Los atacantes siguieron golpeándolo y
pateándolo.
•
Conmoción cerebral 腦震盪
• Analgésico 止痛劑
> Padgett tuvo la suerte de que hubiera
un hospital cercano. Ahí le dijeron que tenía una conmoción cerebral y que le
sangraba el riñón, pero lo mandaron a casa después de inyectarle un analgésico.
•
Trastorno obsesivo compulsivo 強迫症
Desarrolló un trastorno obsesivo compulsivo
(TOC).
•
Irracional 不合理的
• Gérmen 病菌
> "Tenía un miedo irracional a los
gérmenes. Me lavaba las manos cientos de veces al día".
•
Desinfectar 殺菌，消毒
> Incluso llegó a desinfectar su dinero,
limpiando cada billete, uno por uno.
•
Traumatismo 創傷，外傷
•
Mella 缺口
> Pero el traumatismo en la cabeza
también le dejó otra mella... cambió su forma de ver todo.
• Desagüe 排水渠
•
Tangente 切線
> "Todo lo veía ligeramente
pixelado. Las nubes, el Sol... Miraba el agua irse por el desagüe y veía
tangentes, con líneas como olas, que se cruzaban".
•
Trastorno del espectro autista 自閉症譜系
> Era una entrevista con Daniel Tammet,
un hombre que tiene Asperger (un trastorno del espectro autista) y es un genio
de las matemáticas y la lingüística.
• Síndrome del sabio 學者症候群
> Decidió contactar con una experta para
saber si él también tenía el llamado síndrome del sabio o savant.
•
Resonancia 共振
•
Sinestesia 聯覺
> Una serie de resonancias cerebrales lo
confirmaron. También se le diagnosticó sinestesia, como se conoce al trastorno
por el que los sentidos se mezclan.
沒有留言:
張貼留言