看新聞學西文 - 環太平洋火山帶

http://www.bbc.com/mundo/noticias-42727202

Por qué la mayor parte de los terremotos y erupciones volcánicas ocurren en el Cinturón de Fuego del Pacífico y qué tiene ello que ver con los registrados en los últimos días

• Cinturón / Anillo del Fuego del Pacífico 

   環太平洋火山帶

• Estremecer  震動、搖動

• Deslave  山崩

• Erupción  噴出

   > Erupción volcánica 火山噴發

• Alerta de tsunami 海嘯警報

• Remecer  搖晃、震動

• Avalancha  雪崩

• Fumarola  (火山區的) 噴氣孔

• Ceniza  灰

• Sismo / terremoto  地震

• Actividad sísmica   地震活動

• Tectónica de placas  板塊構造論

• Colisión 碰撞

• Corteza terrestre  地球地殼

Sismo, seísmo, terremoto, temblor de tierra o movimiento telúrico 地震

• Sismo, seísmo, terremoto, temblor de tierra o movimiento telúrico  地震

• Réplica 餘震：Repetición de un terremoto

• Escala de Richter  芮氏地震規模

• Magnitud  規模

   > terremoto de magnitud 6,4 

      規模6.4級地震

• Epicentro  震央

• Hipocentro  震源

• Profundidad focal  震源深度

• Ondas sísmicas  地震波

• Sismógrafo  地震儀

• Sismograma  震動圖

• Sismología  地震學

• Tsunami / maremoto  海嘯

• Sacudir 晃動

• Estremecer / remecer  搖晃、震動

• Escombro 瓦礫

• Derrumbar 倒塌

   Ej. Algunas viviendas se han derrumbado.

• Evacuar 疏散、撤離

   Ej. La zona costera está siendo evacuada ante el riesgo de tsunami.

• Víctimas mortales  罹難者

• Energía geotérmica  地熱能

• Tectónica de placas  板塊構造論

• Deriva continental  大陸漂移學說

• Fallas geológicas  斷層

• Fosa oceánica  海溝

花蓮地震相關新聞

花蓮地震相關新聞

天佑台灣

https://elcomercio.pe/mundo/desastres/terremoto-magnitud-6-4-epicentro-1-km-profundidad-sacude-taiwan-noticia-495088

Terremoto en Taiwán de magnitud 6,4 dejó 10 muertos y 256 heridos

• Réplicas  餘震

• Sacudida  震動

• Entorpecer  阻礙

• Búsqueda de superviviente  尋找倖存者

• Venirse abajo  倒塌

• Vecindario  鄰居

• Tambalearse  搖晃

• Estar indemne  未受損傷的

• Efectivos de rescate  救援人員

• Momento crucial  關鍵時刻

• Sismo  地震

   > este sismo se había registrado a muy poca profundidad, a unos 9,4 km

      屬於相當淺層的地震，深度僅9.4公里

• Mortífero  致命的

• Decenio  十年

花蓮地震相關新聞

花蓮地震相關新聞

天佑台灣

https://www.20minutos.es/noticia/3254893/0/terremoto-taiwan-victimas/

Al menos siete muertos, más de 200 heridos y 76 desaparecidos por un terremoto en Taiwán

• Rescate  救援

• Superviviente  倖存者

• Ola de frío  寒流

• Labores de salvamento  救援任務

• Excavadora  挖土機

• Signos vitales   生命跡象

• Detector de signos vitales   生命探測器

• Indemnización  賠償

• Catástrofe  / desastre natural  天災

• Escombro  瓦礫

• Inclinado 傾斜的

   > quedó inclinado casi 45 grados 

      傾斜近45度

• Desencadenar el pánico  引發恐慌

• Epicentro  震央

• Actividad sismológica / sísmica  地震活動

• Liberación normal de energía  正常的能量釋放

• Sismología  地震學

• Especulación  推測

• Descartar  排除

• Preludio  前兆

• Fosa de las Ryukyu  琉球海溝

• Anillo de fuego del Pacífico  環太平洋火山帶

• Intimidación militar  軍事恐嚇

x

花蓮地震相關新聞

花蓮地震相關新聞

天佑台灣

   Las primeras 72 horas tras la catástrofe son las más importantes porque es cuando más 

   probabilidades hay de encontrar supervivientes. 

   災害發生後的黃金72小時

https://elpais.com/internacional/2018/02/06/actualidad/1517935472_172096.html

Un terremoto de 6,4 en Taiwán deja al menos dos muertos y más de 200 heridos

• Terremoto, seísmo, movimiento telúrico  地震

   > un terremoto de magnitud 6,4 en la escala de Richter  芮氏規模6.4地震

• Derrumbe  坍陷

• Rescatar  救援

   > rescatar a las personas atrapadas 

      救援受困民眾

• Inclinado  傾斜的

• Instituto Geológico de Estados Unidos (USGS) 

   美國地質調查局

• Epicentro  震央

• Suministro eléctrico  電力供應

   > más de 700 los hogares que se han quedado

       sin suministro eléctrico  超過七百戶停電

• Alerta de tsunami  海嘯警報

• Sismólogo  地震學家

• Sacudir  晃動