2019-01-24

看新聞學西文 – 粉刺


粉刺
相關報導


¿Realmente cambiar de dieta es efectivo para curar el acné?

Dermatóloga  皮膚科醫生
Acné  粉刺
   > Como dermatóloga que trabaja en Londres, he estado viendo pacientes con problemas de piel durante más de una década y el acné se ha convertido en una de mis principales áreas de interés.

Productos lácteos  奶製品
   > Las pacientes me dicen que eliminan productos lácteos, el gluten y el azúcar en un intento por deshacerse de sus manchas.


Dietético  飲食的
   > Hacer estudios dietéticos de buena calidad es una tarea difícil y muchos de ellos dependen de la buena memoria de las personas sobre lo que comieron en el pasado.

Índice glucémico  升糖指數 簡稱GI
   > Lo que sí sabemos es que existe una relación creciente entre el desarrollo del acné y los alimentos que tienen un alto índice glucémico (IG), por lo que, potencialmente, el azúcar podría tener algo que ver.

Autoestima  自尊
   > Si te sientes desesperado por tus manchas y tu autoestima está por el piso, es totalmente comprensible que acudas a internet para pedir consejo.

Microbioma  微生物群
Intestinal  腸的
Cutáneo  皮膚的
   > Todos somos individuos, con nuestro único ADN, medio ambiente y microbioma intestinal y cutáneo.


Aislamiento social  社交孤立
   > El acné ya se ha relacionado con una serie de problemas de salud mental como ansiedad, depresión, aislamiento social y mala imagen corporal.

Cauteloso  小心謹慎的
   > De la misma manera, si notas que un ser querido se muestra cauteloso con la comida debido a sus manchas, anímalo a hablar con alguien.

Dietista  營養師
   > Puede resultar realmente útil trabajar con un equipo de personas, como un dietista y un psicólogo, además de un especialista de la piel.

沒有留言:

張貼留言