2019-01-17

看新聞學西文 – 低鹽飲食對健康有害

低鹽飲食對健康有害
相關報導


¿Es una dieta baja en sal tan perjudicial para la salud como consumir demasiada?

Condimentar  調味
   > En 2017, un video del chef turco Nusret Gökçe, conocido como Salt Bae, condimentando un bistec acumuló millones de visitas en internet.

Desdén  輕視
   > En la grabación, Gökçe coloca la mano en forma de cisne y lanza granos gruesos de sal, casi con desdén, sobre un enorme pedazo de carne.

Ganar terreno  有進展
   > Pero estudios que apuntan en la dirección contraria están ganando terreno.

Ion  離子
Sodio 
Cloruro  氯化物
   > La sal se compone de iones de sodio y cloruro. En 2,5 gramos de sal, hay aproximadamente 1 gramo de sodio.

Ingesta  攝取量
   > Pero solo una cuarta parte de nuestra ingesta diaria proviene de la sal que agregamos a los alimentos.

Convincente  有說服力的
   > Los expertos están de acuerdo en que la evidencia contra la sal es convincente.


Accidente cerebrovascular  中風
   > Según investigaciones, consumir demasiada sal causa presión arterial alta, lo que puede provocar accidentes cerebrovasculares y enfermedades cardíacas.


Metaanálisis  整合分析
   > Un metaanálisis encontró una relación entre el bajo consumo de sal y enfermedades cardiovasculares y la muerte.


Epidemiólogo  流行病學家
Moderada  適度的,中等的
   > El autor principal del estudio, Andrew Mente, epidemiólogo nutricional de la Universidad McMaster en Ontario, Canadá, concluyó que reducir la ingesta de sal de alta a moderada reduce el riesgo de hipertensión, pero no hay beneficios para la salud más allá de eso.

Potasio 
Producto lácteo  乳製品
Contrarrestar  抵禦
Adverso  有害的
  > Algunos, incluida Stanner, dicen que una dieta rica en potasio, que se encuentra en frutas, verduras, nueces y productos lácteos, puede ayudar a contrarrestar los efectos adversos de la sal en la presión arterial.

沒有留言:

張貼留言