死亡5分鐘
相關報導
"Tenía 24
años y estuve muerta durante 5 minutos"
•
Veterinaria 獸醫
•
Desplomarse 暈倒
> Hace tres años, esta veterinaria de 27
años se desplomó en casa cuando acababa de llegar del trabajo.
• Síndrome de QT largo 長QT綜合症
(是一種跟心律或心血管有關的心臟病)
•
Hereditario 遺傳的
•
Latido (心臟) 跳動
> A Lora se le diagnosticó algo llamado
síndrome de QT largo: un problema hereditario que afecta el ritmo cardíaco,
donde los músculos del corazón tardan más en reponerse de los latidos.
•
Enfermedades cardiovasculares 心血管疾病
•
Muerte súbita
cardíaca 猝死
> Aunque las
enfermedades cardiovasculares son más frecuentes en personas mayores de 35
años, la Clínica Mayo calcula que 1 de cada 50.000 muertes súbitas por ataque
cardíaco ocurre en personas jóvenes.
•
Anomalía 異常
> Las tasas de
diagnóstico son muy bajas, por lo que la gran mayoría de estas anomalías no se
detectan.
•
Cardiólogo 心臟病科醫生
> El profesor
Elijah Behr, un destacado cardiólogo del hospital universitario St Georges de
Londres, asegura que aunque los trastornos cardíacos hereditarios son raros,
"cuando se suman llegan a formar una cifra significativa".
•
Genética 遺傳的
•
Repentina 突然的
> Behr trabaja
ahora para determinar las causas genéticas de los ataques cardíacos y espera
que la información se pueda usar para prevenir muertes repentinas en el futuro.
•
Miocardiopatía 心肌症
•
Hipertrófica 肥大的
•
Atribuirse a 把…歸因於
> Dan sufría una miocardiopatía hipertrófica
que afecta a 1 de cada 500 personas, según informa la Fundación Española del
Corazón en su página web. Aunque no puede atribuirse a una causa evidente, es
hereditaria en un alto porcentaje de los casos.
•
Electrocardiograma 心電圖
•
Exploración (醫) 檢查
•
Rutinaria 常規的
> Muchas veces
los pacientes no tienen síntomas y se diagnostican de forma casual por un
electrocardiograma o en una exploración rutinaria.
•
Contener 抑制
> Barry intenta
contener las lágrimas mientras la pareja discute cuánto hubieran deseado
haberle dicho una vez más que lo querían.
•
Benéfica 慈善的
•
Desfibrilador 自動體外心臟去顫器:
desfibrilador
externo semiautomático (DESA)
> Ahora los padres de Dan han creado una organización
benéfica a través de la cual han comprado desfibriladores para clubes de fútbol
de base.
•
Marcapasos 心律調節器
> Ahora lleva un
desfibrilador y un marcapasos en el pecho que algún día pueden llegar a
salvarle la vida.
