墨西哥成為沒有狂犬病傳染的國家
相關報導
Cómo México se
convirtió en el primer país del mundo libre de rabia transmitida por perros
• Rabia (醫) 狂犬病
• Transmitir 傳染 (疾病)
• Salud pública 公共衛生
> En México la rabia transmitida por perros ya
no es un problema de salud pública. De hecho, es un territorio libre de ella.
• Organización Mundial de la Salud
(OMS) 世界衛生組織
> Así lo certificó la Organización Mundial de
la Salud (OMS) con un reporte publicado este lunes 11 de noviembre.
• Validar 使生效
• Organización Panamericana de Salud
(OPS) 泛美衛生組織
> Para validarlo, se juntó a un grupo de
expertos internacionales y se elaboró un expediente de 300 páginas sobre la
situación de la enfermedad en el país, todo bajo la supervisión de la
Organización Panamericana de Salud (OPS).
• Profilaxis (醫) 預防
• Profilaxis
postexposición 暴露後預防處置
> Desde los años 90, este país "realiza
campañas de vacunación de perros masivas y gratuitas, vigilancia continua y
efectiva, sensibilización de la sociedad, diagnóstico oportuno, y
disponibilidad de la profilaxis postexposición en los servicios públicos de
salud de país", destacó la OMS en un comunicado.
• Murciélago 蝙蝠
> En el 99% de los casos, el perro es la fuente
de la infección, aunque otros animales como los murciélagos también pueden ser
portadores del virus.
• Mordedura 咬傷
> La OMS recomienda vacunar a los perros,
evitar sus mordeduras, lavar con agua y jabón la herida rápidamente si se ha
sufrido un ataque y acudir al médico de inmediato.
• Alianza Mundial
para el Control de la Rabia (GARC) 全球控制狂犬病聯盟
• Erradicar 根除
> La OMS, junto a otras organizaciones como la
Alianza Mundial para el Control de la Rabia (GARC), ha elaborado una estrategia
común con el objetivo de erradicar la enfermedad en humanos para el año 2030.
• Silvestre 野生的
> Para una eliminación sostenida, tanto la OMS
como la OPS recomiendan continuar con todas las acciones de prevención,
vigilancia y control, dado que el virus todavía circula en otros animales
silvestres.
沒有留言:
張貼留言