拉美國家如何應對covid-19
相關報導
Coronavirus |
Cómo hace frente al covid-19 cada país de América Latina
• Decretar 頒布(法令)
> El 15 de marzo el gobierno anunció que se
suspenderán las clases en todos los niveles educativos del país durante los
próximos 14 días. Además, el presidente Alberto Fernández decretó el
cierre de fronteras por lo que resta del mes.
• Infringir 觸犯
> "Fernández
dijo que las personas que lleguen desde los países donde el virus se ha
extendido tendrán que autoaislarse por 14 días a su regreso y advirtió que quienes
infrinjan el aislamiento tendrán responsabilidades penales", señaló Smink.
• Interina 代理的
> La presidenta
interina Jeanine Áñez anunció que el 19 de marzo el país cerrará sus fronteras
y, un día después, suspenderá los vuelos internacionales.
• Cuarentena 隔離檢疫
> Solo ingresarán
bolivianos y residentes extranjeros, quienes deberán ir directo a cuarentena.
Tampoco habrá movimiento interdepartamental ni interprovincial.
• Diurno 白天的
> También dijo que se
reducirá la jornada laboral en el sector público y privado de 08:00 a 13:00
horas, y se limitará el funcionamiento de mercados y transporte público a
horarios diurnos.
• Desplegar 部署
> Además, el
Ministerio del Interior desplegó a 10.000 policías a los puestos fronterizos y
aeropuertos para impedir la entrada de personas con covid-19.
• Escalada 攀登
> El presidente,
Sebastián Piñera, anunció que por la escalada de casos el país entró en la
"fase 4" de la enfermedad, la etapa más grave, según la Organización
Mundial de la Salud (OMS). Por ello, ordenó el cierre de todas las fronteras a
partir del 18 de marzo.
• Recalada (船) 靠近岸邊
> Por otra parte, se
decidió prohibir la recalada de cruceros de turismo en todos los puertos
chilenos y se estableció cuarentena obligatoria para quienes ingresen al país
de cualquier nación calificada de alto riesgo por la OMS, entre ellos, Italia,
España, China, Francia, Alemania e Irán.
• Arribar 抵達
• Preventivo 預防性的
> El gobierno de Iván
Duque ordenó el cierre de sus fronteras terrestres, marítimas y fluviales hasta
el 30 de mayo. Todos los que arribaron del exterior antes deben someterse a un aislamiento
preventivo obligatorio durante 14 días.
• Mitigar 緩解
> Antes ya se había
decretado el estado de emergencia sanitaria hasta el 30 de marzo, lo cual
otorga poderes extraordinarios al presidente para mitigar la crisis.
• Desembarco 下船, 上岸
• Aplazamiento 延期
> Otras restricciones
tomadas previamente son el desembarco de cruceros y la cancelación o
aplazamiento de todos los eventos por encima de 500 personas, entre ellos el
festival musical Estéreo Picnic, el torneo profesional de fútbol y la Feria del
Libro de Bogotá.
• Epidemiología 流行病學
> Si bien no se han
suspendido los vuelos (el turismo internacional es una de sus principales
fuentes de ingreso de la isla), el director nacional de Epidemiología del
Ministerio de Salud Pública, Francisco Durán García, dijo que "se ha
extremado la vigilancia sobre los viajeros procedentes de China, Italia, Irán,
Japón y Corea del Sur, Estados Unidos, Francia y Alemania", según el
portal Cuba Debate.
• Toque de queda 宵禁
• Abastecimiento 供應
> La medida incluye
el toque de queda durante las madrugadas y la suspensión de todas las
actividades exceptuando las vinculadas con la salud y el abastecimiento de
alimentos para evitar que se expanda el coronavirus en el país.
• Aglomeración 群聚
> El 11 de marzo,
Bukele declaró una cuarentena nacional por 21 días, durante la que se suspenden
las clases, se prohíbe el ingreso de los extranjeros al país y las
aglomeraciones de personas en conciertos o eventos deportivos.
• Aseo personal 個人衛生
> Cortizo explicó que
la emergencia contempla medidas que persiguen evitar el desabastecimiento e
incremento injustificado de precios en productos de limpieza y aseo personal,
así como incentivar a las empresas para que no reduzcan su fuerza laboral en
las actuales circunstancias.
• Paliar 減輕
> También señaló que se dará el equivalente a
380 soles (US$105) a cada familia que vive del sector informal -representan más
del 70% de la economía peruana- para paliar sus pérdidas durante los 15 días de
cuarentena decretados. Se calcula que son unas 9 millones de personas.
沒有留言:
張貼留言