Hacer la pelota a alguien 拍馬屁

Hacer la pelota a alguien  拍馬屁

loc. Adular a alguien para conseguir algo.

Ej. Alfredo le hace la pelota a su madre para que le deje ir a la fiesta. Alfredo為了能去派對,拍他媽媽馬屁。

Estar a cargo de algo 負責

Estar a cargo de algo 負責

loc. prep. Al cuidado de

Ej. ¿Quién está a cargo de la sección de ventas? 誰負責營業部門?

Bajar a alguien los humos 挫某人銳氣

Bajar a alguien los humos  挫某人銳氣

loc. col. Disminuir la vanidad o el orgullo de alguien.

Ej. El nuevo empleado de la empresa vino muy gallito, pero en cuanto el jefe le echó la primera bronca, se le bajaron los humos enseguida. 公司新進的員工來的時候很驕傲，但當老闆第一次斥責他的時候, 馬上就挫了他的銳氣。

Andar a palos 吵架

Andar a palos  吵架

loc. col. Estar riñendo siempre

Ej. Mi primo y su novia andan todo el día a palos. Creo que se van a separar. 我表哥和他女友整天吵架。我認為他們快要分手了。

Dar la razón a alguien 認為某人有理

Dar la razón a alguien  認為某人有理

loc. Reconocer y aceptar que está en lo cierto

Ej. No voy a discutir más, te doy la razón. 我不爭了，你有理。