Bajar a alguien los humos 挫某人銳氣

Bajar a alguien los humos  挫某人銳氣

loc. col. Disminuir la vanidad o el orgullo de alguien.

Ej. El nuevo empleado de la empresa vino muy gallito, pero en cuanto el jefe le echó la primera bronca, se le bajaron los humos enseguida. 公司新進的員工來的時候很驕傲，但當老闆第一次斥責他的時候, 馬上就挫了他的銳氣。