繃帶 venda

這陣子好姐妹的腳受傷了這樣 T^T

兩腳都用繃帶包紮。

Tiene las piernas vendadas.

- vendar 包紮

- venda 繃帶

Profesor español 和 profesor de español 的差異

Profesor español 和 profesor de español 的差異~~~

El "DE" cambia muchísimo. 有沒有"de"差異很大呢!!

◎ Profesor español 西班牙籍老師 (老師+國籍是西班牙)

     Un profe español incluye a gente que es española y que es además profesor.

◎ Profesor de español 西班文老師 (教西班牙文的老師)

     Un profe de español sólo incluye que enseña español. Puede ser que no sea ni español ni nativo de español.

El día 8 de julio 屬於你我的那一天

你說 Hoy es día 8 de julio ...
El día oficial que pusimos fecha de estar juntos 

屬於你我的那一天 ＜3

原來你一直都記得 6 años ya! 

下班時還遇見彩虹。美美!!

出差費 DIETAS

 14 de Junio友人問＂出差費＂怎麼說？

查了一下字典 subsidio（補貼）

立馬問M對不對？

沒想到...手誤+手機自動修正功能

局然變成 suicidio (自殺）囧, 然後送出。

 笑翻了啦。哎唷 (￣Д￣)ﾉ

＂出差費＂的西文： DIETAS

Por ejemplo... Cuando fui a Las Vegas me dieron dinero para dietas. Eso abarca todo... Comida, hotel, viajes.

工作 Trabajo

Período de prueba de 3 mese 試用期三個月

Horario de trabajo 工作時間

Tarjeta de identificación 員工證

- Es obligatorio llevar la tarjeta de identificación en horas / horario de trabajo. 上班期間必須帶著員工證。

Horas extras 加班

Llegar tarde / salir temprano 遲到早退

Ausencia 曠職

Renuncia 辭職

Despido 解僱

Diferentes permisos para ausentarse 不同的請假申請:

Estar de baja por +

- Baja por enfermedad 病假

- Baja por motivos familiares 家庭照顧假

- Baja por maternidad 產假

- Baja por paternidad 父親育兒假

- Baja por accidente laboral 工傷假

- Permiso matrimonial /permiso por matrimonio 婚假