Profesor español 和 profesor de español 的差異~~~
El "DE" cambia muchísimo. 有沒有"de"差異很大呢!!
◎ Profesor español 西班牙籍老師 (老師+國籍是西班牙)
Un profe español incluye a gente que es
española y que es además profesor.
◎ Profesor de español 西班文老師 (教西班牙文的老師)
Un
profe de español sólo incluye que enseña español. Puede ser que no sea ni
español ni nativo de español.
沒有留言:
張貼留言