【電影分享】The Way 朝聖之路
最近看的一部好電影, 故事陳述: 一名美國男子在前往Santiago de Compostela大教堂的朝聖之路上, 遇大風雪不幸在法國庇里牛斯山罹難。他的父親前往法國取回遺體, 最後選擇留下來走完孩子未完成的朝聖之路 (Camino de Santiago), 重新領悟生命的意涵, 既溫馨又帶點幽默。力推!!
2012-09-30
阿根廷樂團 Onda Vaga - MAMBEADO ♫♫
【音樂分享】
剛Cece和老公聊到之前去阿根廷的事情,他推薦一首好好聽的歌
來自阿根廷樂團 Onda Vaga 的歌曲- MAMBEADO ♫♫
這裡有歌詞可以參考唷!
2012-09-22
逗趣的音樂影片 Maricarmen
La
letra de la canción es muy fácil:
歌詞很簡單且朗朗上口
Maricarmen,
Maricarmen, tu hijo está en el after auer
Maricarmen,
Maricarmen, tu hijo está en el after auer
Tú no
lo sabes, tú no lo sabes, tu hijo es el último en salir de toas las raves
Tú no
lo sabes, tú no lo sabes, tu hijo es el último en salir de toas las raves
Maricarmen,
Maricarmen, tu hijo está en el after auer
Maricarmen,
Maricarmen, tu hijo está en el after auer
Tú no
lo sabes, tú no lo sabes, tu hijo es el último en salir de toas las raves
Tú no
lo sabes, tú no lo sabes, tu hijo es el último en salir de toas las raves
No hay
bar que por bien no venga
Ni
madre que lo detenga
Sólo
queda una explicación
Para
este descontrol
¡Tu hijo es un cabrón!
Tú no
lo sabes, tú no lo sabes, tu hijo es el último en salir de toas las raves
Tú no
lo sabes, tú no lo sabes, tu hijo es el último en salir de toas las raves
Tú no
lo sabes, tú no lo sabes, tu hijo es el último en salir de toas las raves
Tú no
lo sabes, tú no lo sabes, tu hijo es el último en salir de toas las raves
(final).
Hay que ver, cualquier parecido con la realidad, es pura coincidencia.
__________________________________________
歌詞-重點單字&句子解釋:
- After auer : en inglés after hour.
- Toas
: Todas (toas es una forma coloquial)
- Raves
: plural de rave (en inglés rave). Es una fiesta normalmente - de música
electrónica. Aquí de dice pronunciándola de forma como - si fuera una palabra
española.
- No
hay bar que por bien no venga : Es una variante del refrán "no hay mal que
por bien no venga". En este caso dice "bar" en vez de
"mal" para decir que el protagonista siempre está en los bares o de
fiesta.
-
Descontrol
: Algo que no tiene control.
-
Cabrón
: insulto español. Puede servir para bien o para mal, dependiendo del
contexto.
- El
refrán "No hay mal que por bien no venga" significa que lo malo que
sucede, también trae cosas buenas.
訂閱：
文章 (Atom)