香港發現老鼠傳染人類E型肝炎，全球首例
相關報導
Detectan el
primer caso en humanos de hepatitis de rata en Hong Kong
•
Hepatitis E E型肝炎
•
Contraer 得(病)
•
Infestar (有害動物) 大量出沒
> Investigadores dicen que no está claro
cómo contrajo el virus, pero contenedores de basura ubicados fuera de su
vivienda estaban infestados de ratas.
•
Transmitir 傳染(疾病)
• Agua
potable 飲用水
> La versión humana de la hepatitis E se
transmite generalmente a través de agua potable contaminada.
• Hepática 肝的
•
Trasplante de hígado 肝移植
> Los médicos descubrieron el caso cuando
las pruebas en el hombre mostraron una función hepática anormal después de un
trasplante de hígado.
•
Excremento 糞便
> En un informe, apuntaron que "la
contaminación de los alimentos por los excrementos de ratas es posible.
•
Ictericia 黃疸
•
Mucosa 黏膜
> Los síntomas de la cepa humana de la
hepatitis E incluyen ictericia (coloración amarilla de la piel y las mucosas)
y, en ocasiones, cansancio, fiebre, náuseas, vómitos y dolor abdominal.
•
Propagarse (疾病等) 蔓延
> Es común que las enfermedades se
propaguen de los animales a los humanos.
沒有留言:
張貼留言