2018-11-27

看新聞學西文 - 生產過程的醫療疏失


生產過程的醫療疏失
相關報導


"Mi bebé fue decapitado durante el parto por un error médico"


Administrar  用藥
Parto prematuro  早產
   > A Laura se le administró una inyección para ayudar a desarrollar los pulmones de Steven para un parto prematuro.

Partera  助產士

Cordón umbilical  臍帶
Emerger   露出
• Útero  子宫
   > El cordón umbilical del bebé había emergido del útero.


Cesárea  剖腹產
Erguida  直立的
   > A Laura le habían dicho unos días antes que era probable que le practicaran una cesárea porque un escáner había demostrado que Steven estaba sentado, con la cabeza erguida, en lugar de mirar hacia el canal de parto.


Cuello uterino  子宮頸
Dilatar  擴大
   > El cuello uterino de Laura estaba parcialmente dilatado, mucho menos de los 10 cm que se esperarían durante un parto normal.

Anestesia  麻醉
   > Cuando despertó de la anestesia, Laura estaba en una habitación privada del hospital. Una enfermera le dijo que Steven había muerto.


Ginecóloga  婦科醫生

Decapitar  斬首
   > Se paró al pie de mi cama y me dijo que mi hijo había sido decapitado durante el parto.

Cenizas  骨灰

沒有留言:

張貼留言