胃輕癱
相關報導
"Vomito
hasta 30 veces al día": cómo es vivir con el trastorno de gastroparesia
severa
•
Trastorno (身體) 不適
•
Gastroparesia 胃輕癱
> 係指在沒有機械性阻塞(一般所指的腸阻塞)的情形下，食物在胃中停留過久，造成不適的一種疾病。
•
Estomacal 胃的
> Esta joven de
19 años de Perth, Australia, sufre una forma severa de un trastorno estomacal
llamado gastroparesia.
•
Propulsar 推動，促進
> Se trata de un
trastorno que afecta al movimiento normal de los músculos del estómago, que son
los encargados de propulsar los alimentos por el tubo digestivo.
•
Nulo/a 無用的
•
Nutrición 營養
•
Nervio vago 迷走神經
•
Frecuencia cardíaca 心率
•
Septicemia 敗血症
•
Sistema inmunológico 免疫系統
> White cuenta
además que este año sufrió siete veces septicemia por lo debilitado que está su
sistema inmunológico.
•
Parenteral 腸胃外的
•
Nutrición
parenteral total 全靜脈營養療法
•
Intravenosa 靜脈內的
•
Sistema digestivo 消化系統
> Tras recibir
tratamientos en diversos centros, un especialista de Glasgow, en Escocia,
recomendó a Caitlin lo que se denomina nutrición parenteral total (TPN, por sus
siglas en inglés), una forma de alimentación intravenosa que aporta todos los
nutrientes necesarios directamente al hígado, saltándose el sistema digestivo.
•
Paradójica 荒謬的
•
Intestino 腸子
•
Coágulo 血塊
> "Es una
situación paradójica: si deciden darme alimentos directamente al intestino,
corro un alto riesgo de sufrir síndrome de realimentación, infecciones y coágulos
sanguíneos".
•
Gastroenterólogo 胃腸病專家
•
Sistema nervioso 神經系統
沒有留言:
張貼留言