進行式的"動詞短語" Perífrasis de Gerundio (2)

Perífrasis de Gerundio

§ 開始或結束 §

Comienzo o terminación

1)  Salir + gerundio

     - Con "perder y ganar" expresa resultado final 結果是贏、輸

        Si hacemos las cosas juntos, todos salimos ganando. 如果我們一起做事, 結果一定贏。

    

     - Con "decir y otros verbos de lengua: contar, quejarse...) expresa acción inesperada 居然

       Juan dijo que quería un bocadillo de tortilla, y ahora que se lo compramos, sale diciendo que lo quería de queso. Juan 說他想要蛋餅三明治, 我們都買好了, 他居然說他要的是起司口味。

2) Acabar + gerundio

     Expresa el final de un proceso 最後、終於

     Acabaron aceptando la oferta. 他們最後接受了供應。