Estar + adjetivo de cualidad
§ Estar + 形容詞表達主觀的特性 (個人印象)，身體的、精神的或情感的狀態 §
Estar + adjetivo expresa cualidad subjetiva (impresión personal), estado físico, psíquico o emocional.
§ 用Estar 表達的特性是暫時的存在、某事的結果 §
La cualidad expresada por estar es en esencia transitoria o resultado de algo.
1) Imresión personal (個人印象)
El agua está caliente. 水是熱的。
2) Estado, aspecto físico (狀態, 物體方面)
El baño está sucio. 廁所是髒亂的。
3) Estado emocional, resultado de algo (情感狀態, 某事的結果)
Los niños están intranquilos. 小孩們在煩躁。
沒有留言:
張貼留言