進行式的"動詞短語" Perífrasis de Gerundio (1-1)

Perífrasis de Gerundio

§ 持續 §

Duración

1)  Andar + gerundio  (negativo, despectivo 負面的意思)

     - Contrariedad, reproche 矛盾、責備

        Siempre andas quejándote de tu mala suerte. 你總是閒閒沒事抱怨妳的不好運。

     - Despreocupación, casualidad 漠視、偶發

       ¿Qué hace tu hermano mayor últimamente? 妳哥哥最近都做些什麼?

        Pues, anda buscando trabajo. 恩,他閒閒沒事找工作。

2)  Estar + gerundio 在...

      (Es la más frecuente de las perífrasis de gerundio)

      Han estado hablando por teléfono toda la mañana. 他們一整個早上都在講電話。

3)  Ir + gerundio 慢慢的

     (Sustituye a estar  + gerundio con matiz de lentitud)

     Voy aceptando la comida de aquí. 我慢慢的接受這裡的食物。