阿根廷 VS 西班牙用詞

西文真的好好玩, 記得08年去阿根廷的時候,除了腔調大不同外, 發現有些字跟西班牙用詞挺不一樣的!!

	阿根廷用詞	西班牙用詞
地鐵	subte	metro
小可頌	factura	media luna
豬	chancho	cerdo
公車	colectivo	autobús
遊覽車	micro	autobús  urbano
這裡	acá	aquí

另外，在Buenos Aires常聽到的話就是 :
¿Permiso? 借過
¿Listo? 準備好了嗎?

在阿根廷不能說coger.....因為有fuck的意思 @@", 我就常鬧笑話, 哀喲
西班牙人(男生跟女生 or 女生跟女生) 打招呼親2邊臉頰
阿根廷人(男生跟女生 or 女生跟女生 or 男生跟男生) 打招呼親1邊臉頰