動詞的受詞 Los complementos del verbo (2)

Los complementos del verbo:

§ 動詞的受詞 §

El complemento indirecto (OI): 間接受詞

El complemento indirecto responde a la pregunta "¿a quién? o "¿a qué?"
間接受詞用來回答 "¿a quién? 或 "¿a qué?"

Acción + algo (OD 直接受詞) + a alguien (OI 間接受詞)

Pedro le compró el libro a su hermana.

         OI                OD            OI

Acción + algo (OD) + a algo (OI)

Luis le cambió las ruedas al coche.

      OI                OD           OI

代名詞 Lo, La, Los, Las

Las palabras que funcionan como OD de un verbo pueden sustituirse por diferentes pronombres:

動詞的受詞能被不同的代名詞取代:

Lo	Sustituye a palabras masculinas en singular. 　　   Lo 取代陽性單數
Los	Sustituye a palabras masculinas en plural. 　　　  Los 取代陽性複數
La	Sustituye a palabras femeninas en singular. 　　   La 取代陰性單數
Las	Sustituye a palabras femeninas en plural.  　　　 Las 取代陰性複數

Ej (例句):

1. Pablo come pollo. ⇒ Lo come.

                      OD        OD

2. María lee libros. Los lee.

                   OD     OD

3. Julia tiene una camisa. La tiene.

                             OD     OD

4. Juan compra mesas. Las compra.

                         OD      OD

如何知道是否為動詞的直接受詞 (complemento directo) ?

Para saber si una palabra es el complemento directo de un verbo, le preguntamos al verbo: ¿qué + verbo?

如何知道哪個字是為動詞的直接受詞, 我們問動詞:  什麼 + 動詞?

⇒ La respuesta es el complemento directo

     答案就是直接受詞

Tenemos una frase como esta, y queremos saber cuál es el OD

我們有個句子如下, 我們想知道哪個是直接受詞。

Ana compra zapatos. Ana買鞋子。

Pues hacemos la siguiente pregunta:
我們的問題如下:

¿Qué compra Ana? Ana買什麼?

⇒ La respuesta es el OD de la frase. 答案就是直接受詞。

    Zapatos. 鞋子。

動詞的受詞 Los complementos del verbo (1)

Los complementos del verbo:

§ 動詞的受詞 §

El complemento directo:

Algunos verbos en español necesitan un complemento para tener un sentido más completo.

某些西文動詞需要受詞才有更完整的意思。

Responden a la siguiente estructura:

構造如下:

     Acción + algo  (動作 + 東西)

     ⇒ Comprar algo (買+ 東西) /  Vender + algo (賣+ 東西)

     Ej. Ana compra zapatos. Pepe vende flores.

                               OD                         OD

           

           Ana買鞋子。 Pepe賣花。

                   受詞            受詞

西文簡單過去式-非常不規則的動詞 (5)

Pretérito Indefinido- verbos muy irregulares

§ 簡單過去式-非常不規則的動詞 §

	Dar 給	Ver 看
YO	Di	Vi
TÚ	Diste	Viste
ÉL / ELLA	Dio	Vio
NOSOTROS / AS	Dimos	Vimos
VOSOTROS / AS	Disteis	Visteis
ELLOS / AS	Dieron	Vieron

西文簡單過去式-非常不規則的動詞 (4)

Pretérito Indefinido- verbos muy irregulares

§ 簡單過去式-非常不規則的動詞 §

	Decir 說	Conducir 駕駛
YO	Dije	Conduje
TÚ	Dijiste	Condujiste
ÉL / ELLA	Dijo	Condujo
NOSOTROS / AS	Dijimos	Condujimos
VOSOTROS / AS	Dijisteis	Condujisteis
ELLOS / AS	Dijeron	Condujeron

西文簡單過去式-非常不規則的動詞 (3)

Pretérito Indefinido- verbos muy irregulares

§ 簡單過去式-非常不規則的動詞 §

	Tener 有	Andar 走
YO	Tuve	Anduve
TÚ	Tuviste	Anduviste
ÉL / ELLA	Tuvo	Anduvo
NOSOTROS / AS	Tuvimos	Anduvimos
VOSOTROS / AS	Tuvisteis	Anduvisteis
ELLOS / AS	Tuvieron	Anduvieron

西文簡單過去式-非常不規則的動詞 (2)

Pretérito Indefinido- verbos muy irregulares

§ 簡單過去式-非常不規則的動詞 §

	Hacer 做	Querer 想	Venir 來
YO	Hice	Quise	Vine
TÚ	Hiciste	Quisiste	Viniste
ÉL / ELLA	Hizo	Quiso	Vino
NOSOTROS / AS	Hicimos	Quisimos	Vinimos
VOSOTROS / AS	Hicisteis	Quisisteis	Vinisteis
ELLOS / AS	Hicieron	Quisieron	Vinieron

西文簡單過去式-非常不規則的動詞 (1)

Pretérito Indefinido- verbos muy irregulares

§ 簡單過去式-非常不規則的動詞 §

	Saber 知道	Caber 容納	Poder 能	Poner 放
YO	Supe	Cupe	Pude	Puse
TÚ	Supiste	Cupiste	Pudiste	Pusiste
ÉL / ELLA	Supo	Cupo	Pudo	Puso
NOSOTROS / AS	Supimos	Cupimos	Pudimos	Pusimos
VOSOTROS / AS	Supisteis	Cupisteis	Pudisteis	Pusisteis
ELLOS / AS	Supieron	Cupieron	Pudieron	Pusieron

西文簡單過去式-不規則動詞 I ⇒ Y

Pretérito Indefinido- verbos irregulares importantes

§ 簡單過去式-重要的不規則動詞 §

3) En estos verbos, la letra - I se transforma en - Y

    En la 3ª persona sigular: él, ella y en la 3ª persona plural: ellos y ellas

    下列動詞, 第三人稱單複數時, I ⇒ Y

leer  閱讀	caer 掉落
huir  逃跑	fluir  冒出
construir  建造	destruir  破壞

Ej 如:

	Pasado Indefinido
	Leer	Caer
YO	Leí	Caí	Regular
TÚ	Leíste	Caíste
ÉL / ELLA	Leyó	Cayó	Irregular
NOSOTROS / AS	Leímos	Caímos	Regular
VOSOTROS / AS	Leísteis	Caísteis
ELLOS / AS	Leyeron	Cayeron	Irregular

西文簡單過去式-不規則動詞 O ⇒ U

Pretérito Indefinido- verbos irregulares importantes

§ 簡單過去式-重要的不規則動詞 §

2) En estos verbos, la letra - O se transforma en - U

    En la 3ª persona sigular: él, ella y en la 3ª persona plural: ellos y ellas

    下列動詞, 第三人稱單複數時, O ⇒ U

	Pasado Indefinido
	Dormir	Morir
YO	Dormí	Morí	Regular
TÚ	Dormiste	Moriste
ÉL ELLA	Durmió	Murió	Irregular
NOSOTROS AS	Dormimos	Morimos	Regular
VOSOTROS AS	Dormisteis	Moristeis
ELLOS AS	Durmieron	Murieron	Irregular

西文簡單過去式-不規則動詞 E ⇒ I

Pretérito Indefinido- verbos irregulares importantes

§ 簡單過去式-重要的不規則動詞 §

1) En estos verbos, la letra - E se transforma en - I 

    En la 3ª persona sigular: él, ella y en la 3ª persona plural: ellos y ellas

    下列動詞, 第三人稱單複數時, E ⇒ I

elegir  選擇	seguir  繼續
mentir  說謊	sentir   感覺
pedir  要求	venir   來
reír  笑	repetir  重複
competir  競爭	vestir  穿

Ej.

	Pasado Indefinido
	Elegir
Yo	elegí	Regular
TÚ	elegiste
ÉL / ELLA	eligió	Irregular
NOSOTROS / AS	elegimos	Regular
VOSOTROS/  AS	elegisteis
ELLOS / AS	eligieron	Irregular

Formación del Indefinido 簡單過去式的組成

Formación del Indefinido

§ 簡單過去式的組成 §

1) Formación del Indefinido VERBOS -AR

Se quita la terminación del infinitivo HABL-AR, y se añade:

去掉-AR, 加上:

É

ASTE

Ó

AMOS

ASTEIS

ARON

2) Formación del Indefinido VERBOS -ER, -IR

Se quita la terminación del infinitivo COM-ER, VIV-IR, y se añade:

去掉-ER, -IR, 加上:

Í

ISTE

IÓ

IMOS

ISTEIS

IERON

EJ.

	HABLAR	COMER	VIVIR
YO	HABLÉ	COMÍ	VIVÍ
TÚ	HABLASTE	COMISTE	VIVISTE
ÉL / ELLA	HABLÓ	COMIÓ	VIVIÓ
NOSOTROS / AS	HABLAMOS	COMIMOS	VIVIMOS
VOSOTROS / AS	HABLAIS	COMISTEIS	VIVISTEIS
ELLOS / AS	HABLARON	COMIERON	VIERON

Pretérito Indefinido 簡單過去式

Pretérito Indefinido

§ 簡單過去式 §

Definición 解釋:

Acción empezada y terminada en el pasado. El hablante está fuera de ese período temporal.

動作開始結束於過去。講話者在時間外。

ACCIÓN VERBO                    HABLANTE

Ayer                                           Hoy

La semana pasada

El mes pasado

El año pasado

Ej. Ayer (martes) comí patatas fritas. Hoy (miércoles) como pollo. 我昨天吃薯條。今天吃雞肉。

⇒ Usamos el Indefinido para: 我們用簡單過去式來:

    1) Expresar acciones que suceden en momentos concretos del pasado. 描述過去確定時間所發生的事

    2) Lo usamos con estas expresiones de tiempo. 和下列時間描述一起使用

Ayer	El lunes	La semana	pasada	Hace	un día
Entre marzo y abril	El martes	El mes	pasado		un mes
Desde el verano al invierno	El miércoles	El año			una semana
En el año 1990	El jueves	El invierno			un año
El anterior fin de semana	El viernes	El otoño			un otoño
En el mes de ...	El sábado	El verano			un invierno
En enero, febrero...	El domingo	La primavera	pasada		dos primaveras

西文現在式的一般規則-3

Reglas generales del presente

§ 現在式-一般規則 §

3) Por regla general, los verbos que terminan en -GUIR cambian la GU por la G en la primera persona YO.

    一般規則,-GUIR 結尾的動詞, 第一人稱變化時, GU ⇒ G

Infinitivo	Presente (YO)
seguir  繼續	YO sigo
conseguir 獲得	YO consigo
distinguir 區別	YO distingo

西文現在式的一般規則-2

Reglas generales del presente

§ 現在式-一般規則 §

2) Por regla general, los verbos que terminan en -GER, -GIR cambian la G por la J en la primera persona YO.

    一般規則,-GER, -GIR 結尾的動詞, 第一人稱變化時, G ⇒ J

Infinitivo	Presente (YO)
escoger  選擇	YO escojo
dirigir 指引	YO dirijo
fingir  假裝	YO finjo

西文現在式的一般規則-1

Reglas generales del presente

§ 現在式-一般規則 §

1) Por regla general, los verbos que terminan en -CER, -UCIR cambian la C por la ZC en la primera persona YO.

    一般規則, -CER, -UCIR結尾的動詞, 第一人稱變化時, C ⇒ ZC

Infinitivo	Presente (YO)
conocer  認識	YO conozco
conducir  開車	YO conduzco
crecer  長大	YO crezco
traducir  翻譯	YO traduzco
establecer  設置	YO establezco
producir 產生	YO produzco

現在式-包含兩種不同的不規則動詞

Verbos irregulares en presente

§ 現在式-包含兩種不同的不規則動詞 §

Los siguientes verbos tienen dos grupos de formas irregulares.

以下動詞包含兩種不同的不規則動詞變化

1) En la 1ª persona singular: Yo

2) En la 2ª, 3ª persona sigular: Tú, él, ella y en la 3ª persona plural: ellos y ellas

Presente	Tener	Venir
YO	Tengo	Vengo	Irregular
TÚ	Tienes	Vienes	Irregular
ÉL / ELLA	Tiene	Viene
NOSOTROS / AS	Tenemos	Venimos	Regular
VOSOTROS / AS	Tenéis	Venís
ELLOS / AS	Tienen	Vienen	Irregular

Presente	Oír	Decir
YO	Oigo	Digo	Irregular
TÚ	Oyes	Dices	Irregular
ÉL / ELLA	Oye	Dice
NOSOTROS / AS	Oímos	Decimos	Regular
VOSOTROS / AS	Oís	Decís
ELLOS / AS	Oyen	Dicen	Irregular

現在式-特殊的"第一人稱"不規則動詞

Verbos irregulares en presente

§ 現在式-特殊的"第一人稱"不規則動詞 §

Los siguientes verbos tienen formas irregulares de diferente clase.

下列動詞有不同樣式的不規則變化

Sólo en la primera persona sigular YO

只限於第一人稱單數 我

Infinitivo 原型	1ª Persona Presente
saber  知道	YO sé
caber  放的下	YO quepo
dar  給	YO doy
ver  看	Yo veo

西文現在式-不規則動詞變化 + Z 或 + G

Verbos irregulares en presente

§ 現在式-不規則動詞 + Z 或 + G §

En los siguientes verbos, se añade la letra -Z o la -G

下列的動詞, 加上字母 Z 或 G:

Sólo en la primera persona sigular YO

只限於第一人稱單數 我

1) + Z

Infinitivo 原型	1ª Persona presente
agradecer  感激	YO agradezco
compadecer  同情	YO compadezco
conocer  認識	YO conozco
merecer  值得	YO merezco
nacer  出生	YO nazco

2) + G

Infinitivo  原型	1ª Persona presente
poner  放	YO pongo
valer 價值	YO valgo
salir  出	YO salgo
tengo 有	YO tengo

西文現在式-UIR結尾不規則動詞變化 I ⇒ Y

Verbos irregulares en presente

§ 現在式-UIR 結尾不規則動詞 I ⇒ Y §

En todos los verbos terminados en -UIR, la letra -I se transforma en -Y

所有-UIR結尾的動詞, 字母 I 變成Y:

huir  逃跑	sustituir  取代
concluir  結論	destruir  破壞

Presente	Huir
YO	Huyo	Irregular
TÚ	Huyes
ÉL / ELLA	Huye
NOSOTROS / AS	Huimos	Regular
VOSOTROS / AS	Huís
ELLOS / AS	Huyen	Irregular

西文現在式-不規則動詞變化 E ⇒ I

Verbos irregulares en presente

§ 現在式-不規則動詞 E ⇒ I §

En los siguientes verbos, la letra -E se transforma en -I

下列的動詞, 字母 E 變成 I:

pedir  要求	seguir 跟隨	teñir  染
competir  競爭	vestir  穿	concebir  想出
elegir  選擇	freír  炸

Presente	Pedir	Seguir
YO	Pido	Sigo	Irregular
TÚ	Pides	Sigues
ÉL / ELLA	Pide	Sigue
NOSOTROS / AS	Pedimos	Seguimos	Regular
VOSOTROS / AS	Pedís	Seguís
ELLOS / AS	Piden	Siguen	Irregular

西文現在式-不規則動詞變化 U ⇒ UE

Verbos irregulares en presente

§ 現在式-不規則動詞 U ⇒ UE §

Sólo en el siguiente verbo,  la letra -U se transforma en -UE

只有下列的動詞, 字母U變成UE:

Presente	Jugar  玩
YO	Juego	Irregular
TÚ	Juegas
ÉL / ELLA	Juega
NOSOTROS / AS	Jugamos	Regular
VOSOTROS / AS	Jugáis
ELLOS / AS	Juegan	Irregular

西文現在式-不規則動詞變化 O ⇒ UE

Verbos irregulares en presente

§ 現在式-不規則動詞 O ⇒ UE §

En los siguientes verbos, la letra -O se transforma en -UE

下列的動詞, 字母O變成UE:

soñar  作夢	mover  移動	morir  死
volar  飛	poder   可能
rodar 滾動	volver   回
poblar  移民	doler   痛

Presente	Soñar	Mover	Morir
YO	Sueño	Muevo	Muero	Irregular
TÚ	Sueñas	Mueves	Mueres
ÉL / ELLA	Sueña	Mueve	Muere
NOSOTROS / AS	Soñamos	Movemos	Morimos	Regular
VOSOTROS / AS	Soñáis	Movéis	Morís
ELLOS / AS	Sueñan	Mueven	Mueren	Irregular

西文現在式-不規則動詞變化 I ⇒ IE

Verbos irregulares en presente

§ 現在式-不規則動詞 I ⇒ IE §

Sólo en el siguiente verbo,  la letra -I se transforma en -IE

只有下列的動詞, 字母I 變成IE:

Presente	Adquirir 獲得
YO	Adquiero	Irregular
TÚ	Adquieres
ÉL / ELLA	Adquiere
NOSOTROS / AS	Adquirimos	Regular
VOSOTROS / AS	Adquirís
ELLOS / AS	Adquieren	Irregular

西文現在式-不規則動詞變化 E ⇒ IE

Verbos irregulares en presente

§ 現在式-不規則動詞 E ⇒ IE §

En los siguientes verbos, la letra -E se transforma en -IE

下列的動詞, 字母E變成IE:

apretar  握緊	extender  延長	mentir  說謊
acertar  命中	encender  打開	sentir  感覺
calentar  加熱	defender  辯護	divertir 娛樂
cerrar  關
comenzar  開始
pensar  想

Presente	Apretar	Extender	Mentir
YO	Aprieto	Extiendo	Miento	Irregular
TÚ	Aprietas	Extiendes	Mientes
ÉL / ELLA	Aprieta	Extiende	Miente
NOSOTROS / AS	Apretamos	Extendemos	Mentimos	Regular
VOSOTROS / AS	Apretáis	Extendéis	Mentís
ELLOS / AS	Aprietan	Extienden	Mienten	Irregular

進行式的"動詞短語" Perífrasis de Gerundio (2)

Perífrasis de Gerundio

§ 開始或結束 §

Comienzo o terminación

1)  Salir + gerundio

     - Con "perder y ganar" expresa resultado final 結果是贏、輸

        Si hacemos las cosas juntos, todos salimos ganando. 如果我們一起做事, 結果一定贏。

    

     - Con "decir y otros verbos de lengua: contar, quejarse...) expresa acción inesperada 居然

       Juan dijo que quería un bocadillo de tortilla, y ahora que se lo compramos, sale diciendo que lo quería de queso. Juan 說他想要蛋餅三明治, 我們都買好了, 他居然說他要的是起司口味。

2) Acabar + gerundio

     Expresa el final de un proceso 最後、終於

     Acabaron aceptando la oferta. 他們最後接受了供應。

進行式的"動詞短語" Perífrasis de Gerundio (1-2)

Perífrasis de Gerundio

§ 持續 §

Duración

4) llevar  + expresión de tiempo + gerundio

     (Expresa el desarrollo de una acción que comienza en el pasado y continúa en el presente. 描述從過去到現在還再持續的動作)

      Llevo ocho años estudiando el español. 我學了八年西班牙文了。

5) Quedarse + gerundio

    (Indica permanencia, continuidad 表示持續)

    Se quedó durmiendo toda la tarde porque dormí mal anoche. 他正個下午都處於睡覺的狀態, 因為他昨晚睡不好。

6) Venir + gerundio

    - Equivale a llevar + gerundio pero con matiz de repetición o progresión y origen en el pasado.

      Vienen anunciando el concierto desde el mes pasado. 他們從上個月開始宣傳演唱會。

    - Aproximación 大約

      Viene costando unos veinte euros. 他大約花了二十歐元。

 

進行式的"動詞短語" Perífrasis de Gerundio (1-1)

Perífrasis de Gerundio

§ 持續 §

Duración

1)  Andar + gerundio  (negativo, despectivo 負面的意思)

     - Contrariedad, reproche 矛盾、責備

        Siempre andas quejándote de tu mala suerte. 你總是閒閒沒事抱怨妳的不好運。

     - Despreocupación, casualidad 漠視、偶發

       ¿Qué hace tu hermano mayor últimamente? 妳哥哥最近都做些什麼?

        Pues, anda buscando trabajo. 恩,他閒閒沒事找工作。

2)  Estar + gerundio 在...

      (Es la más frecuente de las perífrasis de gerundio)

      Han estado hablando por teléfono toda la mañana. 他們一整個早上都在講電話。

3)  Ir + gerundio 慢慢的

     (Sustituye a estar  + gerundio con matiz de lentitud)

     Voy aceptando la comida de aquí. 我慢慢的接受這裡的食物。

動詞短語+原形動詞 Perífrasis de Infinitivo (7)

Perífrasis de Infinitivo

§ 其他價值 §

Otros valores

1) Estar para + infinitivo 快

    Está para llover.

2) Estar por + infinitivo

    - Con sujeto de cosa ⇒ acción no se ha realidado aún  還沒

      La cocina está por barrer. 廚房還沒掃好。

  

    - Con sujeto animado ⇒ intención 要

      Está por irse. 他要走了。

3) Quedar en + infinitivo 商定

    Hemos quedado en tomar un café esta tarde. 我們今天下午約好喝咖啡。