2018-08-28

看新聞學西文 - 攝護腺問題

攝護腺問題
相關報導



2 problemas de la próstata que pueden confundirse con el cáncer

• Próstata   攝護腺 

• Glándula  腺
  (ej. Glándula de secreción interna  內分泌腺)
• Vejiga  膀胱
• A medida que  隨著
• Inflamar  發炎
• Agrandar  增大
• Maligno/a  惡性的
   > Esta glándula del tamaño aproximado de una nuez, situada entre el pene y la vejiga, tiende a hacerse más grande a medida que envejeces y a veces puede inflamarse o agrandarse debido a varias condiciones, que no tienen por qué ser malignas.

• Uretra  尿道
• Cancerosa  癌的

• Prostatitis  攝護腺炎
• Dolencia  疾病

• Testículo  睾丸
• Ano  肛門
• Abdomen  腹部
• Defecar  大便
   > el dolor, que puede ser severo, alrededor del pene, testículos, ano, parte inferior del abdomen o de la espalda y al defecar

• Secreción  分泌物

• Retención urinaria   尿滯留
• Agudo/a  (病) 急性的
  > Si el paciente es incapaz de orinar se puede deber a una retención urinaria aguda, que requiere de una atención médica urgente.

• Infección  傳染,感染
• Analgésico  止痛藥
• Antibiótico  抗生素
   > En el caso de la aguda, los síntomas suelen aparecer de repente y son más severos. Está causada por una infección y, si bien es menos frecuente, suele requerir un tratamiento inmediato, que normalmente consiste en analgésicos y antibióticos.

• Hiperplasia benigna de próstata 
   良性攝護腺增生症,俗稱攝護腺肥大症
• Desencadenar  使激發


• Incontinencia  (醫) 失禁
   > Además de las dificultadas para orinar, comunes con los otros dos problemas de próstata mencionados, un síntoma habitual de esta condición es la incontinencia, que puede ocurrir antes de llegar al baño o al hacer pequeños esfuerzos como toser, estornudar o levantar peso, según explica el NHS.


• Novedoso  新式的
• Cirugía  外科
   > El tratamiento dependerá del grado de severidad de los síntomas, pero existe medicación para reducir el tamaño de la glándula y para relajar la vejiga, así como tratamientos novedosos con láser, que son menos invasivos que una cirugía, para los casos más severos.

沒有留言:

張貼留言