2018-08-15

看新聞學西文 - 美白霜如何起作用以及為何危險?


美白霜如何起作用以及為何危險?
相關報導 


Cómo funcionan las cremas blanqueadoras de piel y por qué pueden ser peligrosas

Efecto secundario  副作用
Mercurio 
Organización Mundial de la Salud  世界衛生組織

Blanqueamiento  漂白
Marca de nacimiento  胎記

Melasma  黑斑
Cutánea   皮膚的
Grisáceo  呈灰色的
   > También se usa para tratar la melasma, una afección cutánea común en los adultos que hace que en algunas zonas del cuerpo, especialmente en la cara, aparezcan manchas de color marrón claro o grisáceo.

Melanina  黑色素
Dermatóloga  皮膚科醫生

Esteroide  類固醇
Eczema  濕疹

Irritación  發炎、紅腫
Inflamación  發炎、紅腫
Escozor  灼痛
Quemazón  灼痛
   > El NHS elabora una lista de los posibles efectos secundarios que puede producir el uso inadecuado de estos agentes blanqueadores. Desde la irritación e inflamación del área en la que se ha aplicado la crema a sensación de escozor, quemazón y piel escamada.

Grosor  厚度
Vaso sanguíneo  血管
   > El grosor de la piel puede disminuir, los vasos sanguíneos hacerse mucho más visibles, pueden aparecer cicatrices o el hígado y el riñón sufrir daños importantes.

• Ocronosis  褐黄病

沒有留言:

張貼留言