安樂死
相關報導
Aurelia Brouwers, la
atormentada joven de 29 años a quien médicos de Holanda ayudaron a morir
• Veneno 毒藥
• Suministrar
提供
• Eutanasia
安樂死
• Paciente terminal 絕症
> En enero de este año, una joven
holandesa bebió veneno suministrado por un médico y se acostó. Así esperó a que
le llegara la muerte. Pero ella, a diferencia de la mayoría de enfermos que
recurren a la eutanasia en Holanda, no era una paciente terminal y además tenía
29 años.
• Psiquiátrica 精神病的
• Atormentar
折磨
• Crematorio
火葬場
• Fúnebre 喪葬的
> También visitó el crematorio, el lugar
que eligió para su propio servicio fúnebre.
• Perspectiva
前途，遠景
• Irreversible
不可逆的
• Diagnosticar
診斷
• Trastorno límite de
la personalidad
邊緣性人格障礙
> "Cuando tenía 12 años sufrí de
depresión. Y cuando me la diagnosticaron por primera vez me dijeron que tenía
un trastorno límite de la personalidad", dice en el reportaje.
• Trastorno de apego 依戀障礙
• Tendencias suicidas 自殺傾向
• Crónica 慢性的
• Psicosis
精神病
• Psiquiatra
精神病醫生
• Médico de cabecera 家庭醫學科醫師
• Patología 病理學
> Pero sí debes hacer todo lo posible
para ayudarlos a que los síntomas de la patología disminuyan.
• Vehemente
衝動的
• Confabularse
合謀，勾結
> Él sostiene que los psiquiatras nunca
deben confabularse con los pacientes que quieren morir.
• Factible
可行的
• Intento de suicidio 自殺未遂
• Abuso sexual
性虐待
• Padecer
遭受
• Aterrador
恐怖的
> Arend es una sobreviviente de abuso
sexual y padeció episodios psiquiátricos aterradores. La eutanasia fue algo en
lo que pensó muchas veces durante mucho tiempo.
• Autolesionarse 自殘
• Terapeuta 治療學家
• Diabético 糖尿病的
• Tabú 禁忌
• Congregar 聚集
• Presenciar 出席、到場
> Sus seres queridos se congregaron en su
dormitorio. Dos médicos lo presenciaron.
沒有留言:
張貼留言