看新聞學西文 La presidenta de Taiwán reclama “democracia” e “identidad nacional”

看新聞學西文

La presidenta de Taiwán reclama “democracia” e “identidad nacional”

http://internacional.elpais.com/internacional/2016/01/16/actualidad/1452964297_578105.html

Contundencia  無可辯駁

Partido Democrático Progresista (PDP)  民進黨

identidad nacional  國家認同

Electo  當選的

el presidente ~ 當選(但尚未就任的)總統

Rueda de prensa  記者會

Aplastante triunfo  壓倒性的勝利

Comicios  選舉活動: m. pl. Elecciones para designar cargos políticos.

Comisión Electoral Central  中央選舉委員

Impopularidad  不得人心，不受歡迎: Desafecto, mal concepto en el público

Mayoría absoluta  絕對多數

Yuan legislativo  立法院

Parlamento  國會: Cámara o asamblea legislativa, nacional o provincial

Escaños  席位: Puesto, asiento de los parlamentarios en las Cámaras

Estabilidad  穩定性

Voz enronquecida  聲音嘶啞

Ondear  (旗幟等）飄擺，飄動，飄蕩: Mover algo, especialmente una bandera o un pañuelo, formando ondas

Reciprocidad  相互關系: Correspondencia mutua de una persona o cosa con otra

Soberanía  國家主權: Autoridad suprema del poder público

Integridad  完整

~ territorial  領土完整

Reticencia  講話有保留: Efecto de no decir sino en parte, o de dar a entender claramente, y de ordinario con malicia, que se oculta o se calla algo que debiera o pudiera decirse

Estancamiento de la economía  經濟停滯

Infortunio 不幸

Pragmático  實用的