看影集學西文 Capítulo 5

看影集學西文 

Capítulo 5

Hasta que no llega la “materia prima” 原料 , estaremos parados. 

Ya he cursado la solicitud al comité.  Tengamos un poco de paciencia. 

- Cursar  發送， 投遞：Dar curso a una solicitud, a una instancia 申請, a un expediente, etc., o enviarlos al tribunal o a la autoridad a que deben ir.

~ un telegrama  投遞一封電報.

- Comité 委員會: Órgano dirigente de un partido político o de una de sus secciones

Haremos lo que sea para estar a la altura de las circunstancias. 

- A la altura de uno <algo>

«estar, llegar, ponerse»

【轉】1. 與…一樣，與…相媲美，達到…高度    2. 適應…要求：

             a la ~ de las circunstancias 適應形勢的要求.

- Circunstancia  情勢 情況

Voy a empezar a trabajar inmediatamente sobre lo que estamos hablando.

Será muy complicado embalar, catalogar y transportar los cuadros.

- Embalar  包裝: Disponer en balas o colocar convenientemente dentro de cubiertas los objetos que han de transportarse.

- Catalogar 編制目錄

Me pondré manos a la obra enseguida. 

Manos a la obra < labor >!  動手吧！幹吧!

Los jóvenes son reclutados para las milicias.

- Reclutado  招寡， 募集， 征集(兵員、人員等)：Reunir gente para un propósito determinado

~ obreros para las obras de la carretera  招工筑路.

~ gente para una manifestación  征集參加游行的人員.

- Milicia : Servicio militar obligatorio

1.軍事.

2.兵役；軍人職業

    dedicarse a la ~ 從軍.