台灣同性婚姻合法化
相關報導
Taiwán legaliza el matrimonio entre personas del
mismo sexo
•
Parlamento 國會
•
Legalizar 使合法化
> El
Parlamento de Taiwán se convirtió este viernes en el primero en Asia en
legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.
•
Tribunal 法院
•
Constitucional 憲法的
•
Dictaminar 提出主張
•
Legislador 立法者
•
Progresista 進步的
> Los
legisladores debatieron tres proyectos de ley diferentes para legalizar las
uniones entre personas del mismo sexo y finalmente se aprobó el proyecto de ley
del gobierno, el más progresista de los tres.
•
Oponente 持對立意見的人
•
Medida 措施
>
También hubo enojo entre los oponentes conservadores de la medida.
•
Parlamentario 國會代表
•
Respaldo 支持
•
Mayoritario 多數的
•
Partido Democrático Progresista
民進黨
> Pero
el proyecto de ley del gobierno, también el único que ofrece derechos de
adopción limitados, fue aprobado por 66 votos contra 27, con el respaldo de los
parlamentarios del mayoritario Partido Democrático Progresista.
•
Entrar en vigor 開始生效
> La
medida entrará en vigor después de que la presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen,
la convierta en ley.
•
Discriminación 歧視
•
Acoso 迫害
>
"La lucha por la igualdad no se detiene aquí. Continuaremos luchando
contra la discriminación, el acoso y la defensa de la educación para la
igualdad de género", dijo a la agencia de noticias Reuters Jennifer Lu,
coordinadora del grupo de derechos Coalición por la Igualdad en el Matrimonio.
•
Toparse 遇到
•
Referendo 公民投票
> En
2017, la decisión del tribunal constitucional se topó con una reacción pública
negativa, con presiones al gobierno para que celebrara una serie de referendos.
•
Promulgar 頒布
•
Ley especial 專法
> Como
resultado, Taiwán dijo que no alteraría su definición actual de matrimonio en
la ley civil, y que en cambio promulgaría una ley especial para el matrimonio
entre personas del mismo sexo.
• LGBT
非異性戀者的通稱
(sigla compuesta por las iniciales de las palabras
Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales.)
> La
ley fue celebrada por muchas personas LGBT en la región.
•
Pisotear 踐踏
•
Expectativa 期望
>
Mientras tanto, Tseng Hsien-ying, de la Coalición para la Felicidad de Nuestra
Próxima Generación, dijo a la agencia de noticias AFP que la votación había
"pisoteado las expectativas del pueblo taiwanés de que un matrimonio y una
familia están formados por un hombre y una mujer, un marido y un esposa".
•
Adulterio 通姦
•
Lapidación 用石頭砸死
> En
abril, Brunei anunció nuevas y estrictas leyes islámicas haciendo del sexo anal
y el adulterio delitos castigables con lapidación, pero asegura que no impondrá
la pena de muerte para el sexo homosexual.
沒有留言:
張貼留言