2018-05-30

看新聞學西文 - 墨西哥有兩隻不屬於中國的熊貓?


墨西哥有兩隻不屬於中國的熊貓?
相關報導


¿Por qué México tiene los dos únicos pandas en el mundo que no pertenecen a China?

Emblemática  象徵的
Tararear  哼唱
Noticiario  新聞節目

Cautiverio   人工飼養
   > Fue en el zoológico de Chapultepec donde por primera vez nacieron osos pandas en cautiverio fuera de China.

Osezno  幼熊
Aplastar  壓扁

Emblema  象徵
Procrear  生殖
Progenitores  祖先

Extinción  滅絕
   > A mediados de los 80 Pekín cambió sus reglas debido a que los animales estaban en peligro de extinción

Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza  國際自然保護聯盟
  (IUCN, por sus siglas en inglés)


Pionero  先驅
  > La experta explica que el zoológico de Chapultepec fue pionero en la reproducción de osos pandas y que los cuidadores tuvieron que aprender mucho de sus hábitos.

Descendencia  後代子孫
Inseminar   使人工授精
Reproducirse   繁殖
   > Hubo intentos de inseminar artificialmente a Xin Xin, pero también fracasaron. Por alguna razón a los pandas mexicanos les gusta reproducirse por vías naturales.

Cuidadosamente  仔細地
Antojarse  突然想要
   > Les damos bambú de diferentes especies y de diferentes etapas de maduración porque ellas cada día se les antoja algo diferente.

沒有留言:

張貼留言