Corpiño - corpiño es
una prenda para ceñir o apretar el pecho.
Las cosas hay que
arreglarlas, no tirarlas. ASÍ DE CLARO. - Es para reafirmar la expresión. Es
como decir.... ASÍ ES.
Partitura - es una
escritura de música. El papel que tiene música escrita se llama partitura.
No me ha pillado eso.
- aquí depende del contexto. Puede significar muchas cosas... Se puede usar con
el ME o sin el ME dependiendo si se refiere a mí o a algo general.
- No me ha pillado el
chiste - no ha entendido MI chiste / No ha pillado el chiste (es un chiste que
alguien contó, pero no yo)
- No me ha pillado la
coca-cola - es que no me ha traído o comprado la coca-cola
- No me ha pillado el
coche - es que no me ha atropellado
- No me he pillado los
dedos con la puerta - es que no me he hecho daño metiendo los dedos en la
puerta.
- El cliente no me ha
pillado nada del catálogo - que no me ha comprado nada del catálogo
- La he pillado
robando de la nevera - que la he visto robando cosas de la nevera.
- La policía ha
pillado al asesino - que lo han arrestado.
- Me ha pillado la
lluvia cuando venía de camino - que me ha llovido cuando venía de camino
- He pillado entradas
para el concierto - que he comprado entradas para el concierto
- Esa chica me tiene
pillado - estoy pillado por esa chica - que estoy enamorado de esa chica.
- Ese sitio ya está
pillado - que está ocupado
- etc....
En todas puede haber
la frase positiva... ha pillado o ME ha
pillado (si es para mí o referente a mí)
- Ha pillado el chiste
(si es general) / Me ha pillado el chiste (si es MI chiste, el que conté yo)
- Me ha pillado la
coca-cola (si es para mí) / Ha pillado la coca-cola (si es en general)
- Me ha pillado un
coche (me ha pillado a mi)
- etc....
Menudo chiste
Menudo se puede usar
en este tipo de frases para decir que algo es bueno o que es malo, dependiendo
del contexto... es como decir VAYA.....por ejemplo
- ¿Viste la carrera de
motos ayer?, menuda carrera (vaya carrera), ¡¡súper emocionante!!. (aquí sería
positivo, para decir qué buena la carrera)
- Menuda tele que
tienes!!! - (Vaya tele!!) Si la tele es una buena tele está admirando la
televisión que tiene esa persona.
- Menuda tele que
tienes!!! - (Vaya tele!!) Si la tele que tiene es una mierda, está afirmando lo
mala y vieja que es tu tele.
- Menuda paliza le
dieron a los estudiantes en Taiwan - (vaya paliza) Significa que les dieron
muchos palos.
Es como lo de Hijo de
puta... depende de lo que estés hablando significa una cosa u otra.
Se involucran mucho en
el amor... que están muy comprometidos con el amor. Que para esas personas es
muy importante el amor.
http://www.wordreference.com/definicion/involucrar
http://www.wordreference.com/sinonimos/involucrar
- El detective se
involucró mucho en el asesinato de la joven - que trabajó mucho y se metió mucho en el caso. Que se implicó
mucho en el caso.
Poner contacto con -
darle los datos de contacto o hablar con una persona sobre otra para que se
conozcan para algo. Puede ser también comunicarse con alguien por cualquier
medio... hablando, por teléfono, mail, fax, mensajes....
- Te voy a poner en
contacto con un dentista que es muy bueno - Te voy a dar los datos de un
dentista muy bueno
- Ponte en contacto
con el departamento de recursos humanos para mandarle el currículum - Llama, o
escribe un email o habla de alguna manera con el departamento de RRHH.
- Me puse en contacto
con el vendedor de coches para que me mandara los precios - me comuniqué de
alguna manera con el vendedor para que me mandara los precios, puede ser
hablando directamente, email, mensajes, teléfono.... etc
Hacer de
Celestina entre A y B. es cuando haces lo posible para que
dos personas se conozcan y empiecen una relación amorosa.
- Hice de Celestina
entre Jorge y Ana y al final terminaron casándose.- Que hice que se conocieran
para que empezaran la relación amorosa y al final se casaron.
íntegro - en su
totalidad
- Vi la película
íntegra - me la vi entera. Vi toda la película
- Vendieron la empresa
íntegra - vendieron toda la empresa
- Se comieron la tarta
íntegra / íntegramente - se comieron toda la tarta
A mí me hubiera pasado
lo mismo/ A mí me habría pasado lo mismo...significa que.... en la misma situación a mí me hubiera
sucedido lo mismo. Suele ser de contestación a algo que cuenta alguien y tú
crees que de haber pasado eso, habría sucedido todo de la misma manera.
- Si a mí se me
pinchara el coche en medio de la autopista seguro me hubiera/habría pasado lo
mismo que a Jose y no habría encontrado la rueda de repuesto.
- (Juan) Me puse
colorado cuando Eva me miró ... (Pedro) A mí me hubiera pasado lo mismo - Que
también se habría puesto colorado si Eva le mirara.
Te ha dado un perezón
de muerte... significa que.... Te ha dado mucha pereza.
Al poner el
superlativo pereza-perezón, significa que la pereza era mayor.
