2013-04-26

彩妆 Los cosméticos


El maquillaje 化妝
Los cosméticos 彩妆

Para rostro 臉部使用:
La base de maquillaje 粉底
-cubrir los pequeños defectos 遮蓋小瑕疵
La base líquida 粉底液
La base cremosa 粉底霜

El corrector (para ocultar las imperfecciones) 遮瑕膏
Los polvos compactos 粉餅
El colorete o blush (se utiliza para dar color a las mejillas) 腮紅

Para ojos 眼部使用:
El lápiz de cejas 眉筆
El perfilador / delineador de ojos liquido o lápiz 眼線液/眼線筆 (un cosmético utilizado para definir el contorno de los ojos)
-ser a prueba de agua 防水

La sombra de ojos 眼影
-Sombra que dura todo el día sin cuartearse 眼影整天零暈染

La máscara de pestañas 睫毛膏
-Rizo y Alargamiento 捲翹纖長
-Pestañas más densas 濃密

Para labios 唇部使用:
El delineador de labio 唇線筆
El pintalabios, lápiz labial o lápiz de labios 口红
El brillo de labios o brillo labial 唇蜜

2013-04-20

護膚 Cuidado facial




El desmaquillador 卸妝油

El desmaquillador de Ojos 卸眼液

El algodón de maquillaje 化妝棉

El gel Limpiador 洗面乳



El tónico化妝水

La crema hidratante con protección solar 隔離霜



La crema

 -La crema de día 日霜

 -La crema de noche 晚霜

 -La crema para contorno de ojos 眼霜

 (para evitar las patas de gallo 避免魚尾紋 / Minimizar las ojeras 減少黑眼圈)



La mascarilla facial 面膜

 -para la piel grasa 油性肌膚使用

 -Para la piel sensible 敏感性肌膚使用

 -Para la piel seca 乾性肌膚使用

 -Para la piel mixta 混合性肌膚使用

 -Para la piel normal 一般性肌膚使用

La mascarilla para contorno de ojos 眼膜







La crema exfoliante 磨砂膏

Exfoliación facial 臉部去角質

 -permite eliminar las células muertas 能去除皮膚的老化死細胞

 Ej. Exfolia tu rostro una o dos veces por la semana 每個禮拜去臉的角質一或兩次。



La zona T (frente, nariz y mentón/ barbilla) T字部位(額頭, 鼻子和下巴)

- generalmente es más grasosa 通常較易出油

- con puntos negros o granitos 粉刺, 痘痘



Anti-poros (tratamiento para reducer o mininizar los poros) 緊緻毛孔

Anti-brillos (trataminto para controlar los brillos) 控油

Anti-arrugas 抗皺

Anti-envejecimiento 抗老化

Hidratante (sirve para restablecer el grado de humedad normal en la piel) 保濕

Promover la renovación celular 促進細胞再生

2013-04-11

烤乳豬 cochinillo


我倆去Segovia 旅遊
老公畫給我的烤乳豬兌換卷 嘻!
到現在都還放在皮包裡呢〜
Vale por un cochinillo!

Paella 西班牙海鮮飯



El día 24 de febrero cené paella, jeje.
哥哥從國外回來拗到一頓晚餐
海鮮飯意外的好吃 , 好嗨森!

(其實點餐前還嚷嚷...如果不好吃會生氣)

En Famiglia 法米雅義式廚房

2013-04-10

Vocabulario de embarazadas 懷孕相關單字

- Prueba/test de embarazo 驗孕
- Quedarse embarazada 受孕
- Estar embarazada 懷孕
- ¿De cuantos meses estás? 妳懷孕幾個月?
- Estoy de 5 meses (cuando lleva 5 meses embarazada) 我懷孕5個月。
- Salir de cuentas 預產期
  (decir más o menos el día que vas a tener El Niño)... P.e. Salgo de cuentas el 12 de febrero.
- Parto 分娩
  parto natural 自然產
  parto con cesárea 剖腹產
- Dar a luz 生小孩
- Ecografía 超音波
- Saber el sexo del niño 知道小孩的性別
- Buscar un nombre 找名字
- Ponerle un nombre 命名
- Ginecólogo 婦產科醫生